Ehi, avete il permesso per quelle armi?
Eccolo qui il permesso.
Bel motivetto.
Fanculo questo gioco.
FANCULO TU!
INSERIRE MONETE!
Ci servono rinforzi, ci serve Kung Fury.
Sì, quello è il mio bicipite.
Un secondo, piccola.
- Pronto? - C'è un videogioco impazzito,
sta uccidendo tutti, semina distruzione, caos, terrore. Devi...
Che hai intenzione di fare?
Il mio lavoro.
Game over.
Sono un poliziotto, e sono bravissimo in quello che faccio.
E' iniziato tutto qualche anno fa.
Mentre ero in servizio,
io e il mio partner stavamo dando la caccia a un misterioso maestro di kung fu.
- Sei in arresto, teppista. - Metti le mani in vista.
Bel lavoro, Dragon.
Con quella pagliacciata poteva ucciderci entrambi.
Ma porca miseria, sei il miglior partner che abbia mai avuto.
Grazie, ho imparato dal migliore.
Sei come un padre per me.
Con una mossa fatale, colpì il mio partner.
Mi accorsi subito che era morto.
Prima che potessi premere il grilletto...
fui colpito da un fulmine e morso da un cobra.
Persi i sensi.
E vidi immagini di antichi templi e monaci Shaolin,
maestri nell'arte del kung fu.
C'era un'antica profezia,
parlava di una nuova forma di kung fu così potente,
che solo un uomo avrebbe potuto padroneggiare.
Il prescelto.
Quando mi svegliai,
vidi il maestro di kung fu che mi correva incontro.
Riuscivo a sentire il mio corpo mutare,
in una specie di forza della natura del kung fu.
Tu!
Tu sei il prescelto!
- Toc, toc. - Chi è?
To'... un cazzotto.
Per ricordo,
indossai un lembo del vestito del defunto maestro di kung fu.
Decisi che avrei usato i miei nuovi superpoteri del kung fu
per combattere il crimine.
Quindi, divenni il miglior poliziotto del mondo.
Divenni... Kung Fury.
Non esiste proprio, Kung Fury.
Sono appena tornato dal municipio, 50 milioni di dollari di danni,
e il sindaco mi sta attaccato al culo come un frocio che ha preso il Viagra.
Come faccio a spiegarlo ai giornalisti?
Hai appena distrutto un intero quartiere, per l'amor del cielo!
Non mi aveva detto di farlo fuori?
- Ti avevo detto di seguire le regole. - Basta con le stronzate!
Nessuno avrebbe potuto fermare quel videogioco e lei lo sa bene.
Oh cavolo, stammi a sentire, Kung Fury.
Devi iniziare a rispettare le regole come tutti noi,
quindi ti assegno un nuovo partner.
- Cosa? Col cavolo, io lavoro da solo. - Non più.
Saluta il tuo nuovo socio, Tricerasbirro.
Molto piacere di conoscerti, Kung Fury, non vedo l'ora di lavorare con te.
Sei come un padre per me.
Io lavoro da solo.
Se non fai squadra con Tricerasbirro, ti tolgo dal caso.
Lei non mi toglie il caso...
mi dimetto!
Sì sì, ho fatto le analisi del sangue.
- Sono positivo, sì? Sì, non c'è problema. - Che cavolo dici?
Dare me telefono.
Che cavolo è questo?
- Parla il capo McNickles. - Parlo con polizia?
- Sì, è la polizia. - Vaffanculo.
Qualcuno tracci quella telefonata!
Ma è impossibile!
Non per me.
Hackerman.
L'hacker più potente di sempre.
Mi segua.
Sono riuscito a triangolare il segnale del cellulare e rintracciare la chiamata.
Si chiama Adolf Hitler.
Hitler...
il peggior criminale di tutti i tempi.
Lo conosce, signore?
In un certo senso, sì.
Negli anni '40...
Hitler era un campione di Kung Fu.
Era talmente bravo nel Kung Fu...
che decise di cambiare il suo nome in...
Kung Fuhrer.
Ma non gli bastò.
Conosceva la profezia del Kung Fury...
e voleva conquistare il trono.
Lui e la sua banda di soldati nazisti,
condussero esperimenti per anni.
Ma non riuscirono a capire come padroneggiare l'arte...
del Kung Fury.
E un giorno sparì dalla faccia della Terra.
E nessuno l'ha più visto da quel momento.
Fino ad oggi.
Immagino che abbia capito che se riesce a uccidere il prescelto...
diventerà lui stesso Kung Fury.
Deve aver viaggiato nel tempo per arrivare fin qui.
Probabilmente è per questo che sparì.
Allora, cosa farà?
Il mio lavoro.
Tornerò indietro nel tempo alla Germania nazista...
e ucciderò Hitler una volta per tutte.
E come intende farlo?
Non saprei.
Mi serve una specie di macchina del tempo.
Aspetti un attimo.
Se usassi un modulatore RX, potrei riuscire a trasmettere
un'unità del mainframe e forzare il collegamento a scaricare.
- Che diavolo vuol dire? - Vuol dire...
che con gli algoritmi giusti del computer posso hackerarla indietro nel tempo.
Proprio come una macchina del tempo.
Beh, allora...
è il momento di hackerare!
Riprovando hackeraggio del tempo...
STAI PER HACKERARE IL TEMPO. SEI SICURO?
SI NO
TEMPO HACKERATO... ANNI HACKERATI...
No!
ERRORE! SI STA HACKERANDO TROPPO TEMPO.
Cazzo!
Quello è un Dino-Laser!
Credevo si fossero estinti migliaia di anni fa.
Chi sei?
Mi chiamo...
Barbarianna.
In che anno siamo?
Siamo nell'era Vichinga.
Ora si spiega il Dino-Laser. Cazzo!
Sono andato tropo indietro nel tempo.
Devi lasciare questa vallata.
Questo posto è pieno di Dino-Laser.
Ci vediamo alla Discesa degli Dei. Katana ti aiuterà ad arrivarci.
Chi è Katana?
Io sono Katana.
Ti darò un passaggio ad Asgard.
Un passaggio con cosa?
Allora, chi sei?
Sono uno sbirro del futuro.
Mi hanno mandato indietro nel tempo per uccidere Hitler ma...
per sbaglio, sono andato troppo indietro nel tempo...
e sono finito qui.
Conosco qualcuno...
che potrebbe aiutarti.
Thor!
Ammirate!
Sono io, Thor!
Figlio di Odino e protettore dell'umanità.
Guardate che pettorali.
I tuoi pettorali sono epici.
Grazie, amico.
Allora...
dicevamo...
Thor, questo è...
- Kung Fury, uno sbirro che viene dal futuro. - Già.
Devo arrivare alla Germania nazista e...
uccidere Hitler, perciò...
- se potessi aiutarmi con... - Basta!
"Hammertime".
Attraversa il portale...
e ti ritroverai nella Germania nazista.
Buona fortuna, Kung Fury!
Grazie, Thor!
Beh, pare che debba andare.
Ehi, sbirro del futuro...
dove vai?
Sai che c'è?
Ecco, questo è il mio numero.
E usa questo telefono per chiamarmi.
E' un telefono cellulare personale portatile.
Può contenere fino a 645 canali.
10 numeri per la chiamata rapida e dispositivo di sicurezza elettronico.
Una rivoluzione nella telecomunicazione che potrebbe permettere
a tante, tantissime persone di avere un telefono in macchina!
GERMANIA NAZISTA
I tuoi baffi fanno proprio cagare. E' meglio se te li tagli.
- Tagliarmeli? - Sì, sono ridicoli.
I miei baffi? Ma guarda che sono baffi ariani.
No, i miei sono baffi ariani. I tuoi sembrano peli pubici di una cagna troia.
Una cagna che fa la troia.
Interessante che dica così, visto che sembra
che tu sia caduto in un culo peloso con una colata di mastice sul labbro.
Questi sono baffi ariani. Mi sento imbarazzato per te, sei ridicolo.
Questi sono dei baffi ariani. Sono i miei baffi.
- E' un bel paio di baffi. - Che fai, ora ti metti a piangere?
- Sono... - Vai a frignare dalla mammina?
Cosa sei, un poppante?
I tuoi baffi... i tuoi baffi...
Mi spiace, ma te li devi rasare. Sono davvero ridicoli.
Che fine ha fatto, il Pantzer?
Mettiamoci un Pantzer sopra.
Sono il più grande maestro di Kung Fu di tutti i tempi...
non è vero, ragazzi?
Grazie! Grazie!
Adesso vado un po' a braccio.
Il mio braccio! Il mio braccio!
Uccidetelo!
Non ti serve quella spina dorsale...
ti è solo d'intralcio.
Fottiti, Kung Fury.
Ora niente potrà fermare me e il mio esercito della morte.
Grazie, ragazzi!
Ma che cazzo...?
Uccideteli!
Va bene Hitler, la festa è finita.
Mani in alto.
Hackerman, hai visto Kung Fury?
Oh, no!
Siamo arrivati troppo tardi.
E tu chi diavolo sei?
Il mio nome è Cobra.
Ti stavo aspettando, Kung Fury.
Sono il tuo spirito animale.
Che razza di posto è questo?
Siamo in paradiso, temo che tu sia morto.
Cosa?
Sembra così reale.
Già.
E infatti è assolutamente reale.
Signor Cobra, sono un agente di polizia. Devi spedirmi sulla Terra, immediatamente.
Mi spiace, ma non posso proprio farlo.
Ormai sei morto, capisci?
- Ti dichiaro in arresto! - Cosa?
Per intralcio alla giustizia! Stai infrangendo la legge!
Ma che diavolo è successo?
Ti ho hackerato tutte le ferite, Kung Fury.
Grazie.
Vorrei dare il benvenuto in Germania a te e ai tuoi amici.
Non siamo tanto diversi, tu ed io.
Voglio dire, entrambi abbiamo un bello stile, non credi?
Il rosso e tutto il resto, no?
Cioè, è una ficata!
A entrambi piace fare le mosse.
Guarda questa!
E ammazzare la gente...
io lo adoro, e di certo piace anche a te!
E' una ficata!
Unisciti a me...
potremmo essere fratelli...
siamo così simili.
E' come se ci completassimo a vicen...
- Balle. - Cosa?
- Accidenti, non ne è rimasto molto, mi pare. - L'importante è che sia morto.
Scusa se ho dubitato di te, Tricerasbirro.
Sei il collega migliore che abbia mai avuto.
Sono tornato indietro nel tempo per te, Kung Fury,
perché ti voglio bene, per la miseria.
Il lavoro di squadra è molto importante.
Quindi ora che succede, Kung Fury?
Beh, ora devo tornare in ufficio.
A quanto pare, ci saranno un sacco di scartoffie da compilare.
2 GIORNI DOPO
NEL FUTURO
Apri gli sportelli, Hoff.
Mi spiace, Fury, non posso lasciartelo fare.
Apri gli sportelli, Hoff!
Mi spiace, Kung Fury, non posso lasciarti aprire gli sportelli.
- Per la miseria, apri gli sportelli! - Mi spiace, non posso...
Apri gli sportelli!
Non ti ha mai detto nessuno di non assillare l'Hoff 9000?
Oh, Hoff 9000, sei un figlio di puttana.
Che merda.
- Accidenti, non ne è rimasto molto, mi pare. - L'importante è che sia morto.
Game over.
Aspetta un attimo...
ho già visto quel simbolo...
da qualche parte.
Hitler.
Sottotitoli: Giggino, Mike, Sakajawea Revisione: LordThul
www.subsfactory.it